1 00:00:02,003 --> 00:00:25,077 Terjemahan subtitle: AnanVinh (Lakukan karena passion, bukan keuntungan. Saudara dukung, sekali minum Kopi juga merupakan penyemangat yang besar. STK : 14690830001-SCB) 2 00:00:26,003 --> 00:00:28,077 UNTUK YANG TERBATAS 3 00:00:29,003 --> 00:00:32,077 RAHASIA TERATAS 4 00:00:43,755 --> 00:00:46,088 Silakan duduk. 5 00:00:54,055 --> 00:00:56,988 Desember 1971 - Serangan ilegal melawan geng narkoba saingan Vietnam Utara 6 00:01:01,955 --> 00:01:03,888 Jenderal Le Duc Thieu dikalahkan oleh Sersan Frank DaVinci dibunuh atas perintah Jameson 8 Juni 70 7 00:01:03,985 --> 00:01:08,389 - Kerja bagus, Agen Borja. - Hei, aku akan memberikannya ke Tiongkok. 8 00:01:09,254 --> 00:01:11,254 Dia selalu melakukan yang terbaik. 9 00:01:11,254 --> 00:01:13,854 Korban sipil Tran Phung meninggal dunia penggerebekan terhadap kakek, Jenderal Tang 10 00:01:14,028 --> 00:01:17,398 Ini buktinya Apakah Anda mencari, bos? 11 00:01:17,430 --> 00:01:20,066 Ya, itu pasti. 12 00:01:20,101 --> 00:01:24,041 Dan itu membutuhkan seseorang seperti Anda, seseorang Hanya dengan bakat yang berani Anda dapat mendapatkannya kembali untuk saya. 13 00:01:24,101 --> 00:01:26,141 Arthur Jameson Foto pengawasan 28/4/94 14 00:01:26,171 --> 00:01:29,841 25 April 2069 - Surat dari bos CIA A. Jameson yang mengizinkan penilaian Memutuskan kontrak dengan "informan" secara ilegal. 15 00:01:27,073 --> 00:01:28,073 Terima kasih bos. 16 00:01:28,082 --> 00:01:31,020 Saya harap saya menang Dapatkan kepercayaan dari atasan Anda 17 00:01:31,045 --> 00:01:34,315 dan mungkin bos akan mempertimbangkannya Saya bergabung dengan tim penyerang? 18 00:01:34,347 --> 00:01:35,750 Kita lihat saja nanti. 19 00:01:35,782 --> 00:01:38,718 Kita lihat saja nanti. 20 00:01:38,753 --> 00:01:40,288 Terima kasih bos. 21 00:01:40,812 --> 00:01:43,847 Terima kasih banyak bos. 22 00:02:35,508 --> 00:02:37,078 Haaa! guu huuu! 23 00:02:45,300 --> 00:02:46,769 Bagaimana kabarnya? 24 00:02:46,795 --> 00:02:51,257 Baiklah, Lino, temanku, Ini semudah pie. 25 00:02:51,292 --> 00:02:53,900 Lepas landas. 26 00:03:00,850 --> 00:03:01,893 Coba saya lihat. 27 00:03:06,378 --> 00:03:07,443 Bayi! 28 00:03:08,751 --> 00:03:11,545 Acapulco, kami siap. 29 00:03:12,862 --> 00:03:15,448 Tidak, LA, aku siap. 30 00:03:15,483 --> 00:03:16,525 Ini! 31 00:03:29,362 --> 00:03:32,333 Sepuluh yang sempurna. 32 00:03:32,365 --> 00:03:38,172 Marco, antar aku pulang. 33 00:03:38,204 --> 00:03:42,543 celana kapri. 34 00:04:01,358 --> 00:04:03,293 Selamat tinggal, nak. 35 00:04:03,413 --> 00:04:05,398 Tidak! 36 00:04:30,323 --> 00:04:33,017 Selamat tinggal. 37 00:04:35,596 --> 00:04:38,551 Foto diambil bersama. 38 00:04:46,207 --> 00:04:49,577 Sekarang, Tuan DaVinci, Aku akan berurusan denganmu. 39 00:04:49,610 --> 00:04:51,487 Ini adalah aktivitas kami. Kami akan melakukannya dengan cara kami. 40 00:04:51,512 --> 00:04:53,856 Sekarang kita akan melepas handuknya Tutupi matamu, mengerti? 41 00:04:53,881 --> 00:04:54,881 Sekarang, jangan bergerak. 42 00:04:54,882 --> 00:04:57,518 - Aku tahu. Tapi aku hanya... - Diam! Diam! 43 00:04:57,550 --> 00:05:00,549 Baiklah. 44 00:05:10,431 --> 00:05:11,975 Hei, Frank, kamu ingat makanan itu pesta bujangan kamu bilang, 45 00:05:12,000 --> 00:05:13,441 jika kita berorganisasi, maukah kamu membunuh kami? 46 00:05:13,466 --> 00:05:14,466 YA. 47 00:05:14,533 --> 00:05:16,337 Nah, ini dia, sayang. 48 00:05:45,965 --> 00:05:49,702 Kalian suka ini, kan? 49 00:06:09,657 --> 00:06:13,327 Permohonan terakhir kepada penumpang semua penerbangan ke San Francisco. 50 00:06:13,359 --> 00:06:15,563 Hubungi penumpang terakhir penerbangan ke San Francisco. 51 00:06:32,545 --> 00:06:33,546 Bos, apakah ini sah? 52 00:06:33,581 --> 00:06:34,581 Hei, Frank. 53 00:06:34,615 --> 00:06:35,616 Hari ini adalah hari liburku. 54 00:06:35,648 --> 00:06:37,775 Terlebih lagi, dia tidak pernah melakukannya Anda dapat menemukan polisi saat Anda membutuhkannya. 55 00:06:41,055 --> 00:06:42,655 Yang Mulia, jangan lihat di sini. 56 00:06:42,690 --> 00:06:46,220 Saya harus mengerjakan 15 pekerjaan rumah Venus memberikan ini. 57 00:06:46,492 --> 00:06:47,570 Frank, sungguh sebuah kejahatan. 58 00:06:47,595 --> 00:06:50,064 Setelah tadi malam, aku punya sesuatu Apa yang ingin kamu akui? 59 00:06:50,096 --> 00:06:55,034 Setelah tadi malam, saya bisa ajukan pertanyaan yang sama padanya. 60 00:06:55,069 --> 00:06:57,544 Saya baru saja berbicara dengan Tiongkok dan dia berkata Collette 61 00:06:57,569 --> 00:07:00,341 mandi cepat Mereka akan segera turun. 62 00:07:00,374 --> 00:07:02,443 Ya, saya pernah mendengarnya tentang bak mandi Collette. 63 00:08:04,737 --> 00:08:06,472 Colette! 64 00:08:06,507 --> 00:08:08,007 Ayo sayang, kita harus pergi. 65 00:08:08,042 --> 00:08:09,418 Ayolah, kita hampir sampai Aku terlambat untuk pernikahannya. 66 00:08:09,443 --> 00:08:11,078 saya datang. 67 00:10:10,831 --> 00:10:14,037 Teman-teman terkasih, itu Anda pergi ke gereja ini bersama-sama 68 00:10:14,062 --> 00:10:17,171 agar Tuhan menguatkan dan kuatkan cintamu. 69 00:10:17,204 --> 00:10:20,849 Kristus telah menguduskan Anda dalam baptisan, dan sekarang 70 00:10:20,874 --> 00:10:24,278 Dia membuatmu kaya dengan sakramen khusus dalam perkawinan. 71 00:10:24,310 --> 00:10:28,015 Maka, di hadapan gereja, Saya meminta Anda untuk menyatakan niat Anda dengan jelas. 72 00:10:28,047 --> 00:10:31,560 Lupe dan Frank, kamu di sini bebas tanpa 73 00:10:31,585 --> 00:10:35,688 ragu-ragu, untuk menikah bersama-sama, kan? 74 00:10:35,721 --> 00:10:37,721 Ya. 75 00:10:36,255 --> 00:10:37,890 Ya. 76 00:10:46,632 --> 00:10:49,101 Sayang, ini sangat bersih. 77 00:10:49,136 --> 00:10:57,136 Ya, yang penting bagaimana cara menggosoknya Hanya sabun, pria seksi. 78 00:11:03,584 --> 00:11:06,887 Saya ingin Anda melindunginya dengan seluruh hidupku. 79 00:11:06,919 --> 00:11:09,088 Saya percaya kamu bagaimana dengan ini? 80 00:11:10,624 --> 00:11:14,595 Kecuali Anda menginginkannya. 81 00:11:14,628 --> 00:11:19,266 Aku mencintaimu, Tuan Smith. 82 00:11:19,298 --> 00:11:21,767 aku menginginkanmu. 83 00:11:21,802 --> 00:11:23,804 Dan hidupmu? 84 00:11:23,836 --> 00:11:27,740 YA. 85 00:11:27,773 --> 00:11:31,712 Seberapa besar kamu mencintaiku? 86 00:11:31,744 --> 00:11:35,282 Sangat banyak. 87 00:13:28,195 --> 00:13:31,173 Frank dan Lupe, tunggu sebentar bergandengan tangan dan menyatakan 88 00:13:31,198 --> 00:13:34,201 persetujuan saya dengan Tuhan dan Gereja-Nya. 89 00:13:34,233 --> 00:13:42,234 Tuhan, biarlah cincin ini menjadi simbol melambangkan keyakinan tulus mereka satu sama lain. 90 00:13:45,479 --> 00:13:49,140 Saya, Frank DaVinci, menerimanya Cincin ini sebagai tanda 91 00:13:49,165 --> 00:13:53,320 cinta dan kesetiaan, dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 92 00:13:53,352 --> 00:13:57,846 Saya, Lupe Martinez, ambillah Cincin ini sebagai tanda 93 00:13:57,871 --> 00:14:01,695 cinta dan kesetiaan, dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 94 00:14:08,969 --> 00:14:14,064 Dan sekarang, hadirin sekalian, dengan penuh kehormatan dan kebanggaan, 95 00:14:14,089 --> 00:14:19,278 dan di hadapan Tuhan aku mempersembahkan diriku kepadamu Pasangan baru tersebut adalah Tuan dan Nyonya Frank DaVinci. 96 00:14:19,311 --> 00:14:23,083 Frank, bisakah kamu tolong? Cium pengantinku? 97 00:14:35,462 --> 00:14:36,462 Colette, ayo pergi. 98 00:14:36,495 --> 00:14:38,899 Ayo pergi, ayo pergi. 99 00:14:38,931 --> 00:14:40,966 Itu kamu orang yang ingin berhubungan seks. 100 00:14:41,001 --> 00:14:42,001 Ayolah sayang. 101 00:14:42,002 --> 00:14:42,903 Tolong, kamu tampak hebat. 102 00:14:42,935 --> 00:14:44,336 Ayo pergi. 103 00:14:44,371 --> 00:14:45,404 Betapa buruknya! 104 00:14:45,439 --> 00:14:46,439 Apa? 105 00:14:46,440 --> 00:14:48,307 Aku lupa hadiahnya. 106 00:14:48,340 --> 00:14:51,812 Akan sangat beruntung jika mereka Kami tiba di sana tepat waktu untuk memotong kue. 107 00:14:57,349 --> 00:14:58,349 Minggir. 108 00:14:58,350 --> 00:14:59,960 Aku di dalam foto, oke? 109 00:15:33,487 --> 00:15:37,289 Jujur! 110 00:17:01,373 --> 00:17:02,373 Ayo pergi, ayo pergi. 111 00:17:02,374 --> 00:17:03,642 Masuk. 112 00:17:22,561 --> 00:17:24,129 Dia benar-benar terkepung. 113 00:17:25,422 --> 00:17:28,300 Letakkan senjatamu Dan keluar dari mobil sekarang! 114 00:17:28,335 --> 00:17:31,438 Tidak! Tidak! 115 00:18:27,027 --> 00:18:28,027 Astaga! 116 00:18:28,559 --> 00:18:29,559 Astaga! 117 00:18:29,560 --> 00:18:30,297 Paman Frank! 118 00:18:36,067 --> 00:18:38,175 Saya butuh dokter di sini sekarang! 119 00:18:38,405 --> 00:18:39,429 Tidak apa-apa, Frank. 120 00:18:39,455 --> 00:18:41,006 Pegang erat-erat! Pegang erat-erat! 121 00:18:41,048 --> 00:18:42,232 Dia akan baik-baik saja. 122 00:18:42,257 --> 00:18:44,132 Saya butuh dokter di sini tolong segera! 123 00:18:44,335 --> 00:18:45,792 Tidak bisakah kalian melakukan sesuatu? 124 00:18:46,119 --> 00:18:47,119 Kami akan keluar. 125 00:18:47,150 --> 00:18:48,150 Baiklah. Transfusi. 126 00:18:48,153 --> 00:18:49,565 - Aku butuh bantuan. - Singkirkan dia dari hadapanku. 127 00:18:49,590 --> 00:18:50,633 Transfusi. 128 00:18:53,222 --> 00:18:54,323 Tolong selamatkan dia! 129 00:18:54,878 --> 00:18:56,630 Maaf, tidak ada orang lain diizinkan masuk ke area ini. 130 00:18:56,728 --> 00:18:57,728 Tidak apa-apa. 131 00:18:57,746 --> 00:18:58,746 Brengsek! 132 00:18:58,774 --> 00:19:01,677 Dia akan baik-baik saja. 133 00:19:05,981 --> 00:19:07,014 Mengenakan. 134 00:19:07,049 --> 00:19:10,185 Dr. Craig datang ke departemen kardiologi. 135 00:19:10,218 --> 00:19:12,521 Perawat Allman, ke area 4... 136 00:19:12,553 --> 00:19:13,822 Bagaimana kabar Frank? 137 00:19:13,855 --> 00:19:16,290 Kami tidak tahu. Mereka baru saja mendorongnya masuk. 138 00:19:16,782 --> 00:19:18,718 Saya Dr. Lewis dan Ini Dr Harris. 139 00:19:18,744 --> 00:19:19,912 Bagaimana kabar Frank? 140 00:19:20,633 --> 00:19:21,869 Kesehatannya Itu tidak terlalu bagus. 141 00:19:21,895 --> 00:19:24,031 Tuan DaVinci sedang bersiap perjuangan hidupnya. 142 00:19:24,083 --> 00:19:26,803 Sekarang, dia... dia sudah pergi begitu banyak darah, dia punya empat 143 00:19:26,828 --> 00:19:29,303 luka tembak; dua masuk Jumlah itu mengancam jiwa. 144 00:19:29,337 --> 00:19:33,975 Mengenakan! Mengenakan! 145 00:19:34,009 --> 00:19:35,877 Ini adalah pendeta Tuan DaVinci. 146 00:19:36,383 --> 00:19:37,651 Bagaimana kabarnya? 147 00:19:38,013 --> 00:19:39,046 Uskup Thomas yang terkasih, Ini Dr Harris. 148 00:19:39,081 --> 00:19:40,515 Ayah, tolong ikut aku. 149 00:19:40,549 --> 00:19:42,117 Sekarang, tolong tetap di sini. 150 00:19:42,150 --> 00:19:44,219 - Aku ingin bertemu dengannya. - Keluarkan dia dari sini, Elvis. 151 00:19:44,252 --> 00:19:45,252 Keluarkan gadis itu dari sini. 152 00:19:45,253 --> 00:19:46,253 Biarkan aku pergi. saya ingin bertemu dengannya. 153 00:19:46,254 --> 00:19:47,864 Mary, ayolah, kita Ayo beli sekaleng soda. 154 00:19:47,889 --> 00:19:48,889 Keluarkan dia dari sini. 155 00:19:48,890 --> 00:19:50,225 Saya tidak ingin minum soda, Saya ingin bertemu Paman Frank! 156 00:19:50,258 --> 00:19:51,827 Pamanmu Frank akan baik-baik saja. 157 00:19:52,444 --> 00:19:54,868 Saya akan melakukan semua yang saya bisa sesuai kemampuanku. 158 00:19:55,114 --> 00:19:57,240 Aku sangat menginginkanmu pergi berdoa bersama. 159 00:19:57,265 --> 00:19:59,935 Terima kasih, dokter. 160 00:19:59,967 --> 00:20:04,964 Sekitar jam empat sore ini, kolektor editor seni Thomas Smith terbunuh, 161 00:20:04,989 --> 00:20:10,011 para ahli berspekulasi di sini adalah pembunuhan profesional. 162 00:20:10,045 --> 00:20:16,451 Sebuah ledakan mengerikan mengguncang bumi Kawasan Perbukitan Agora yang pada dasarnya damai ini. 163 00:20:16,485 --> 00:20:18,153 Hei Don, aku bisa mendapatkannya Apakah kamu punya kopi? 164 00:20:18,186 --> 00:20:19,421 Sst, sst, sst. 165 00:20:19,454 --> 00:20:22,257 Tuan. dan Ny. Willis, Anda bisa memberi apakah kita tahu apa yang terjadi? 166 00:20:22,290 --> 00:20:23,724 Pertama adalah gelombang kejut ini. 167 00:20:23,759 --> 00:20:25,594 Kami merasa seperti itu terjadi gempa lagi. 168 00:20:25,660 --> 00:20:27,785 Apa yang terjadi? Apakah ada yang salah? 169 00:20:28,063 --> 00:20:29,197 Lihat itu. 170 00:20:29,231 --> 00:20:32,099 Dan kemudian kami melihat sinar Berkedip keras dan jendela kaca terbang masuk. 171 00:20:32,134 --> 00:20:35,036 Seperti bom Atomnya akan meledak. 172 00:20:39,274 --> 00:20:47,274 Mona, aku menaruh harapan besar padamu, Tapi hari ini kamu sangat mengecewakanku. 173 00:20:49,584 --> 00:20:53,188 Saya tidak pernah gagal mencapai tujuan saya? 174 00:20:53,221 --> 00:20:58,493 Tidak, sampai hari ini. 175 00:20:58,527 --> 00:21:02,090 Tapi hari ini adalah tujuan utama. 176 00:21:05,666 --> 00:21:11,173 Apa yang kamu inginkan? 177 00:21:11,206 --> 00:21:14,378 Sebuah karya yang indah. 178 00:21:17,078 --> 00:21:19,902 Apakah sama dengan Anne Klein? 179 00:21:22,416 --> 00:21:25,152 Tujuannya tidak akan tercapai. 180 00:21:25,187 --> 00:21:28,880 Saya menghitung enam mengenai sasaran. 181 00:21:36,298 --> 00:21:39,861 Anda tidak kenal Frank DaVinci. 182 00:21:46,007 --> 00:21:49,395 Dialah yang memilikinya banyak nyawa. 183 00:21:54,115 --> 00:21:58,053 Mona, apakah kamu punya tas? banyak nyawa? 184 00:22:15,570 --> 00:22:19,473 Sebenarnya tidak memahami hal ini sama sekali. 185 00:22:19,507 --> 00:22:22,978 Saya hanya berharap Frank akan berhasil. 186 00:22:23,011 --> 00:22:25,513 Hei, kawan, Frank kamu bajingan yang keras kepala. 187 00:22:25,547 --> 00:22:29,216 Dibutuhkan lebih dari beberapa pil Hanya peluru yang bisa membunuhnya. 188 00:22:30,018 --> 00:22:33,105 Kau tahu, aku mulai mempercayainya cerita yang pernah dia ceritakan padaku. 189 00:22:34,273 --> 00:22:37,592 Dia merasa aku terkutuk. 190 00:22:37,626 --> 00:22:39,394 Apa yang kamu bicarakan, dikutuk? 191 00:22:39,427 --> 00:22:43,298 Apa maksudmu? 192 00:22:43,331 --> 00:22:49,037 Dia masih ingat kampanye hitam yang lalu bersama kami di Hanoi? 193 00:22:49,070 --> 00:22:51,306 Jadi, apa yang terjadi? 194 00:22:51,339 --> 00:22:59,339 Misi kami dimulai menjadi lebih berbahaya, lebih aneh. 195 00:23:02,417 --> 00:23:06,421 Anda tahu, kami ditugaskan misi untuk menghancurkan Jenderal Tang. 196 00:23:06,454 --> 00:23:11,806 Dia bermain di kedua sisi di antaranya, VC, FBI, CIA, NVA, 197 00:23:11,831 --> 00:23:17,599 Pihak mana pun bisa mendapatkannya Ketika dia mendapat uang, dia memainkan semuanya. 198 00:25:23,290 --> 00:25:27,128 Tidak! Tidak! 199 00:25:34,769 --> 00:25:42,769 Dan itulah mengapa Frank selalu merasakannya melihatnya... dia dikutuk. 200 00:25:43,778 --> 00:25:46,313 Sekarang. Sekarang saya mengerti. 201 00:25:46,347 --> 00:25:49,851 Sekarang saya benar-benar mengerti. 202 00:25:53,788 --> 00:25:55,990 Dia melewati ca operasi dengan aman. 203 00:25:56,016 --> 00:25:58,016 Ya! 204 00:25:56,968 --> 00:25:59,430 Dia akan hidup, tapi aku tidak Aku ingin kamu begitu bersemangat, oke? 205 00:25:59,461 --> 00:26:03,860 Karena 48 jam ke depan akan sangat berat penting, oke? 206 00:26:04,073 --> 00:26:05,073 Ya. 207 00:26:05,074 --> 00:26:06,664 Sekarang, kita punya dapat menghentikan pendarahan 208 00:26:06,689 --> 00:26:08,603 dan aku mendapat pelurunya keluar dari tulang punggungnya. 209 00:26:08,636 --> 00:26:14,441 Namun masih terlalu dini untuk mengatakan apakah dia akan melakukannya mendapatkan kembali mobilitas penuh atau tidak. 210 00:26:14,476 --> 00:26:16,852 Dokter, saya sangat menghargainya itu. Berita yang sangat bagus. 211 00:26:16,877 --> 00:26:17,944 Terima kasih banyak. 212 00:26:18,003 --> 00:26:20,397 Saya akan tetap berhubungan. saya akan melakukannya beritahu kalian. 213 00:26:20,422 --> 00:26:22,626 Terima kasih, Terima kasih banyak. 214 00:26:26,588 --> 00:26:29,356 Baiklah! 215 00:26:53,715 --> 00:26:55,283 Betapa buruknya! 216 00:28:08,423 --> 00:28:09,624 Jalang! 217 00:28:10,066 --> 00:28:11,109 Persetan denganmu! 218 00:28:48,363 --> 00:28:49,496 Keluar dari mobil! 219 00:28:49,530 --> 00:28:51,699 Keluar dari sini Segera keluar dari mobil! 220 00:30:20,736 --> 00:30:21,971 Dan selamat malam, Las Vegas. 221 00:30:22,171 --> 00:30:25,074 Michael Horn melapor Outlook Pasar Uang CRN. 222 00:30:25,201 --> 00:30:28,830 Hari ini, harga emas dan perak keduanya meningkat sedangkan harga perut babi turun lima poin. 223 00:30:28,872 --> 00:30:31,589 Penurunan terbesar dari ketiganya Sebulan terakhir telah membuat investor 224 00:30:31,614 --> 00:30:34,786 jual saham, buatlah Pasar umum turun tajam dan... 225 00:30:34,811 --> 00:30:35,811 Betapa buruknya! 226 00:30:35,812 --> 00:30:38,705 Pokoknya, masih kalah Roket dengan skor 117-114. 227 00:30:38,740 --> 00:30:40,165 Persetan denganku. 228 00:30:40,258 --> 00:30:41,718 Pemandangan spektakuler muncul dari belakang. 229 00:30:41,760 --> 00:30:44,429 Kemenangan tidak bisa dimenangkan tembakan tiga angka. 230 00:30:44,596 --> 00:30:46,973 Persetan denganmu, idiot. Saya butuh dua poin. 231 00:30:47,014 --> 00:30:48,223 Anda tahu Anda melakukannya saya Harganya berapa? 232 00:30:48,816 --> 00:30:51,742 Tiga poin unik pertandingan, dan itu 233 00:30:51,811 --> 00:30:53,454 Aku akan mengusir anak itu. 234 00:30:53,488 --> 00:30:57,552 Di Agora Hills, hanya beberapa menit setelah mengucapkan janji pernikahan, 235 00:30:57,577 --> 00:31:01,529 Ny. DaVinci terkena dua peluru peluru dan tewas di tempat. 236 00:31:01,562 --> 00:31:03,931 - Apa? Apa? - Sst. peluit. 237 00:31:03,965 --> 00:31:08,038 Dikatakan itu tujuannya adalah suami barunya, 238 00:31:08,063 --> 00:31:11,839 Veteran Perang Vietnam dan aktivis Frank DaVinci. 239 00:31:11,873 --> 00:31:18,146 Pada titik ini, Tn. DaVinci sedang mencoba untuk menang mendapatkan kembali kehidupan di rumah sakit di Los Angeles. 240 00:31:18,179 --> 00:31:22,020 Seorang pemula yang memenuhi standar Hoc Institut Kepolisian dipecat karena hal-hal ini 241 00:31:22,045 --> 00:31:25,720 pejabat menuduh upaya tersebut pelanggaran mencolok terhadap doktrin serikat pekerja. 242 00:31:25,752 --> 00:31:29,891 Saya tidak percaya apa yang baru saja saya lihat di TV. 243 00:31:34,045 --> 00:31:35,088 Tuan Bambino? 244 00:31:35,980 --> 00:31:39,329 Akhirnya menyenangkan juga bertemu dengannya. 245 00:31:39,359 --> 00:31:40,359 Senang berkenalan dengan Anda. 246 00:31:40,359 --> 00:31:44,923 Ini Joey, adik laki-lakiku, dua asistenku aku, Benny dan Louie, panggil saja aku Philly. 247 00:31:44,955 --> 00:31:49,593 Bagaimana kabar anak kita? 248 00:31:50,036 --> 00:31:51,370 Jangan khawatir, Frank. 249 00:31:51,923 --> 00:31:54,933 Kamu akan baik-baik saja, oke? 250 00:31:54,965 --> 00:31:56,900 Semuanya akan baik-baik saja. 251 00:31:56,935 --> 00:32:01,438 Masuk saja ke sini. 252 00:32:01,473 --> 00:32:02,873 Baiklah. 253 00:32:05,176 --> 00:32:06,945 - Halo. - Halo. 254 00:32:06,970 --> 00:32:11,015 - Apa kabarmu? - Baik, terima kasih. 255 00:32:11,850 --> 00:32:15,719 Hei, pahlawan perang yang hebat, Apa yang kamu lakukan saat tertembak? 256 00:32:16,023 --> 00:32:19,424 Perang telah berakhir. 257 00:32:19,456 --> 00:32:21,525 Itu Joey Gemuk. 258 00:32:23,303 --> 00:32:26,359 Hei Donnie, Frankie mungkin belum tidak pernah memberitahumu hal ini, 259 00:32:26,384 --> 00:32:29,466 Tapi saat aku berada di lingkungan lama, Joey tiga kali lebih besar dari Frankie. 260 00:32:30,362 --> 00:32:32,280 Ya, Frankie Tulang masih menendang pantatnya. 261 00:32:33,612 --> 00:32:35,781 Ya, ya, ya. Tapi siapa? siapa yang mendapatkan semua gadis itu? 262 00:32:36,907 --> 00:32:38,143 Itu Frank. 263 00:32:38,266 --> 00:32:39,634 Omong kosong! 264 00:32:39,711 --> 00:32:41,813 Tenang. Saya hanya bercanda. 265 00:32:42,338 --> 00:32:44,591 Dengar, Frank, aku tidak mau kamu harus khawatir tentang apa pun. 266 00:32:45,674 --> 00:32:49,250 Mulai dari tagihan rumah sakit, kepada Mary, keponakannya. 267 00:32:51,055 --> 00:32:54,159 Kami selalu di sini untuk Anda. 268 00:32:54,191 --> 00:32:56,628 Kami adalah keluarga dan kami mencintaimu. 269 00:32:56,660 --> 00:32:58,909 Saat kamu keluar dari sini, aku akan menelepon 270 00:32:58,934 --> 00:33:01,466 Freddie membuat sepanci mie Tabung fazool itu besar, besar, besar. 271 00:33:02,400 --> 00:33:03,733 Saya membutuhkannya kembali kekuatan, oke? 272 00:33:03,758 --> 00:33:06,035 Maaf semuanya, sekarang Kalian harus pergi sekarang. 273 00:33:06,061 --> 00:33:09,022 Aku harus mengganti perbanmu Da Vinci dan memberinya obat. 274 00:33:09,073 --> 00:33:11,508 Apapun yang dia katakan. 275 00:33:11,543 --> 00:33:14,646 Kami akan kembali besok, ambillah Keluarlah dan bicaralah, oke? 276 00:33:16,513 --> 00:33:18,183 Maafkan aku, Frank. 277 00:33:18,215 --> 00:33:22,619 Jika ada seseorang, kamu tidak layak harus menanggung lebih banyak penderitaan. 278 00:33:22,654 --> 00:33:28,092 Frankie, kamu harus cepat, Anda akan menjadi lebih baik, pergi ke Vegas. 279 00:33:28,126 --> 00:33:32,234 Saya akan memberikannya kepada Anda Lihat klub baru. 280 00:33:35,567 --> 00:33:40,505 Aku ingin kamu berhati-hati Tupai Frankie bantu aku. 281 00:33:40,537 --> 00:33:46,945 Ketika dia pergi ke Vegas, Aku harus bertemu denganmu. 282 00:33:46,977 --> 00:33:47,977 Oke. 283 00:33:47,978 --> 00:33:48,911 Baiklah. 284 00:33:48,912 --> 00:33:50,823 Baiklah. 285 00:33:57,821 --> 00:34:00,532 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 286 00:34:05,268 --> 00:34:06,578 Ada apa? 287 00:34:06,604 --> 00:34:07,839 Apakah kamu baik-baik saja? 288 00:34:08,198 --> 00:34:10,734 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 289 00:34:10,768 --> 00:34:12,102 Aku benci melihatnya seperti itu. 290 00:34:14,000 --> 00:34:16,799 Jika saya menangkap ini Bajingan yang melakukan ini... 291 00:34:19,018 --> 00:34:20,252 Mengenakan! 292 00:34:20,283 --> 00:34:22,185 Ya? 293 00:34:28,652 --> 00:34:30,687 Ya, jika mereka melakukannya, mereka akan melakukannya jangan beri tahu kami. 294 00:34:31,114 --> 00:34:33,477 Anda tahu, sheriff adalah orang yang sangat baik dari kita 295 00:34:33,502 --> 00:34:35,878 dan dia berkata dua pembunuhnya sudah mati, 296 00:34:35,903 --> 00:34:38,297 Mereka tidak memiliki sidik jari di profil, tidak ada profil 297 00:34:38,322 --> 00:34:40,644 tentang itu, tidak ada keamanan kehidupan sosial, tidak ada sama sekali. 298 00:34:41,110 --> 00:34:43,911 Orang ketiga adalah seorang gadis. 299 00:34:44,294 --> 00:34:46,044 - Dia menghilang. - Dia sudah mati. 300 00:34:46,069 --> 00:34:51,209 Ya... jadi apakah kamu menemukan informasinya? tentang pacar China, siapa namanya Collette? 301 00:34:51,241 --> 00:34:52,744 Menghilang. 302 00:34:52,776 --> 00:34:55,013 Jadi Don, tenanglah. 303 00:34:55,045 --> 00:34:56,814 Ya. 304 00:34:56,848 --> 00:34:59,951 Ya, senang bertemu denganmu, Don. 305 00:34:59,983 --> 00:35:00,983 Saya juga sangat senang. 306 00:35:00,985 --> 00:35:03,655 Dan teruslah bekerja dengan baik, kawan. 307 00:35:03,687 --> 00:35:04,687 Ya, ambil ini. 308 00:35:04,689 --> 00:35:06,050 Jika Frankie butuh sesuatu Tolong belikan untuknya. 309 00:35:06,107 --> 00:35:07,996 Belikan untuk keponakan kecilmu Hanya hadiah kecil, oke? 310 00:35:07,996 --> 00:35:08,996 Oke. 311 00:35:08,996 --> 00:35:10,378 Aku akan membiarkan Benny dan Louie tinggal bersamamu. 312 00:35:10,403 --> 00:35:12,836 Anda dapat menggunakannya sesuka Anda sesukamu, oke? 313 00:35:12,862 --> 00:35:14,780 Jika ada masalah Tolong segera hubungi Sonny. 314 00:35:15,325 --> 00:35:16,367 Oke bos. 315 00:35:16,441 --> 00:35:18,202 Hei, Don, perhatikan. 316 00:35:19,329 --> 00:35:21,136 Jika seseorang membutuhkan banyak usaha kekuatan yang begitu besar untuk memukul Frank, 317 00:35:21,161 --> 00:35:23,202 mereka tidak akan berhenti sampai dia meninggal. 318 00:35:40,425 --> 00:35:41,687 Rumah Sakit Westfield. 319 00:35:41,720 --> 00:35:43,656 Saya ingin menanyakan beberapa informasi tentang pasien, tolong. 320 00:35:44,196 --> 00:35:45,239 Nama pasien? 321 00:35:45,355 --> 00:35:46,692 Frank DaVinci. 322 00:35:46,725 --> 00:35:49,295 Harap tunggu sebentar. 323 00:35:49,328 --> 00:35:52,398 Petugas Strauss, saya Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda? 324 00:35:52,430 --> 00:35:55,429 Halo? 325 00:36:01,206 --> 00:36:02,782 Saya harus kembali ke Vegas selama beberapa hari. 326 00:36:02,807 --> 00:36:04,909 Aku ingin kamu dekat dengan Frank. 327 00:36:05,229 --> 00:36:07,562 Hindari, jangan datang. 328 00:36:07,669 --> 00:36:11,173 Philly Bambino? 329 00:36:29,868 --> 00:36:33,142 Betapa buruknya! 330 00:37:25,391 --> 00:37:26,391 Menyapa. 331 00:37:26,391 --> 00:37:28,391 Saya datang ke sini untuk membawa obat tekanan darah untuk Tuan DaVinci. 332 00:37:28,416 --> 00:37:29,459 Siapa yang mengirimnya? 333 00:37:29,704 --> 00:37:31,426 - Dokter Lewis. - Siapa namamu? 334 00:37:31,471 --> 00:37:33,007 Maria Ann. 335 00:37:33,032 --> 00:37:34,066 Maria Ann... 336 00:37:34,099 --> 00:37:35,234 Tunggu. 337 00:37:35,794 --> 00:37:36,963 Ya, saya baru di sini. 338 00:37:37,258 --> 00:37:38,861 saya akan memeriksanya. 339 00:38:02,434 --> 00:38:04,002 Hey kamu lagi ngapain? 340 00:38:04,192 --> 00:38:05,927 Saya baru saja memberinya suntikan. 341 00:38:05,953 --> 00:38:08,188 Ya, jenis apa? 342 00:38:52,153 --> 00:38:55,288 Sersan Frank DaVinci Provinsi Luc Nam 4 Juni 69 343 00:38:58,053 --> 00:39:00,188 Sersan Frank DaVinci Provinsi Luc Nam 4 Juni 69 344 00:39:02,987 --> 00:39:07,426 Arthur, Arthur, Arthur. 345 00:39:07,459 --> 00:39:09,561 Bagaimana kabarmu, kawan? 346 00:39:09,595 --> 00:39:13,364 Arthur, menurutku kamu tergelincir. 347 00:39:13,398 --> 00:39:17,236 Jika tidak, mengapa menurutmu? bahwa Anda memiliki satu-satunya disk? 348 00:39:17,269 --> 00:39:20,405 Ini seperti mencicipi hasil bumi Ini produk saya sendiri. 349 00:39:20,439 --> 00:39:24,443 Aku punya sesuatu di sini, Arthur. 350 00:39:24,476 --> 00:39:32,476 Potongan plastik mengkilat ini bisa goreng tato pantatmu. 351 00:39:34,887 --> 00:39:42,261 Jadi, hiduplah dengan baik sisa hidupmu. Halo! 352 00:39:42,717 --> 00:39:43,759 Kamu! 353 00:39:45,303 --> 00:39:46,345 Betapa buruknya! 354 00:39:47,232 --> 00:39:50,012 Ayo teman-teman! 355 00:39:52,504 --> 00:39:55,908 Jangan khawatir, Frank, semuanya akan baik-baik saja. 356 00:39:55,941 --> 00:39:57,643 Baiklah. Tenang. 357 00:39:58,316 --> 00:40:00,018 Tidak apa-apa, Frank. 358 00:40:04,716 --> 00:40:07,718 3 BULAN KEMUDIAN 359 00:41:01,105 --> 00:41:03,242 Tidak! 360 00:41:03,755 --> 00:41:05,155 Kita akan mendapat masalah. 361 00:41:05,383 --> 00:41:07,923 Masalahnya adalah nama tengahnya. 362 00:41:13,385 --> 00:41:15,387 Hei, Frankie! 363 00:41:15,420 --> 00:41:17,022 Kamu terlihat sangat hebat! 364 00:41:17,055 --> 00:41:19,358 Saya sangat senang Anda melakukannya keputusan publik. 365 00:41:19,391 --> 00:41:22,094 Senang rasanya bisa keluar, itu bagus saat keluar. Apakah saya akan keluar? 366 00:41:22,126 --> 00:41:23,195 Berada di luar. 367 00:41:24,162 --> 00:41:28,066 Saya harus pergi. Tidak! 368 00:41:29,088 --> 00:41:30,642 Wayne, kamu terlambat. 369 00:41:30,668 --> 00:41:35,073 Angkat dirimu di atas panggung Sekarang, jika tidak, Anda akan dipecat lagi. 370 00:41:41,179 --> 00:41:43,315 Kamu terlihat sangat cantik ketika kamu marah. 371 00:41:43,348 --> 00:41:45,423 Jangan omong kosong padaku. 372 00:41:49,354 --> 00:41:50,355 Apakah kamu punya nomor kamarku? 373 00:41:50,389 --> 00:41:52,291 Aku ingin bertemu denganmu nanti. 374 00:41:52,324 --> 00:41:55,323 Anda seharusnya beruntung. 375 00:42:02,029 --> 00:42:04,165 Saya harus menyimpannya untuk anak-anak Ini bergerak. Maksudku... 376 00:42:04,191 --> 00:42:08,328 Mereka tidak tahu apa-apa... mereka tidak tahu mau... itu sangat membuat frustrasi. 377 00:42:26,464 --> 00:42:27,506 Halo, sayang! 378 00:42:28,760 --> 00:42:29,760 Kita harus bicara. 379 00:42:29,761 --> 00:42:30,595 Apa? Joey lagi? 380 00:42:33,804 --> 00:42:34,889 Perancis! 381 00:42:35,371 --> 00:42:37,069 Ini! 382 00:42:37,721 --> 00:42:39,155 Apa pendapat Anda tentang restoran ini? 383 00:42:39,602 --> 00:42:42,105 - Toko yang bagus. Sangat indah. - Cewek-cewek? 384 00:43:13,839 --> 00:43:16,080 Saya dulu bekerja untuk Al Besar, apakah kamu ingat? 385 00:43:16,264 --> 00:43:17,264 Ya, tahun 1962. 386 00:43:17,265 --> 00:43:18,360 Tentu saja. 387 00:43:18,386 --> 00:43:19,555 - November. - Benar, benar. 388 00:43:19,809 --> 00:43:21,088 Aku melakukannya dengan cukup baik, bukan? 389 00:43:21,113 --> 00:43:22,573 Beli Caddy sekarang di lantai. 390 00:43:22,974 --> 00:43:24,042 Ya, dia menyukai mobil ini. 391 00:43:24,105 --> 00:43:26,262 Dia tidak melakukannya Sekarang pinjamkan aku mobilmu. 392 00:43:26,288 --> 00:43:27,541 Saya hanya bisa mencuci mobil. 393 00:43:27,566 --> 00:43:30,329 Dia biasanya duduk di kursi belakang dan melihat melihat benda karet kecil yang sangat aneh. 394 00:43:30,354 --> 00:43:31,790 Joey, Joey, Joey. 395 00:43:32,321 --> 00:43:33,852 Jadi aku di gang dengan dua orang ini. 396 00:43:33,877 --> 00:43:36,103 Saya mencoba mengumpulkan uang dari dua Orang yang tidak bertanggung jawab ini, oke? 397 00:43:36,128 --> 00:43:38,718 Saya tidak punya apa-apa untuk saya Saya pikir, biarkan saja. 398 00:43:39,317 --> 00:43:42,307 Jadi seorang pria mengeluarkan pisau belati, orang lain punya pipa timah, dan dia 399 00:43:42,332 --> 00:43:45,226 Buka pinggulku, pria itu hendak memukul kepalaku. 400 00:43:45,251 --> 00:43:47,839 Tiba-tiba, kami mendengarnya suara dari belakang: "Angkat tanganmu." 401 00:43:48,629 --> 00:43:49,930 Kami kembali. 402 00:43:50,166 --> 00:43:51,534 Ini Frankie kecil di sini. 403 00:43:51,609 --> 00:43:54,734 Dia merangkak di bawah kursi mobilku, mengambil barang-barangku dan menggunakan kedua tanganku untuk memegangnya. 404 00:43:54,760 --> 00:43:56,415 Ya, dia masih harus melakukannya gunakan kedua tangan... 405 00:43:57,315 --> 00:43:58,617 untuk menyimpannya. 406 00:43:59,265 --> 00:44:01,067 Saya berharap saya bisa Pegang dengan kedua tangan. 407 00:44:03,455 --> 00:44:06,329 Mereka berbalik dan melihat dia dan mulai tertawa. 408 00:44:06,509 --> 00:44:08,282 Dia melepaskan satu tembakan di kaki orang lain. 409 00:44:08,315 --> 00:44:10,250 Dia menjiwai ta-da-da... prajurit! 410 00:44:10,276 --> 00:44:11,438 Mereka lari! 411 00:44:11,463 --> 00:44:14,132 Bagaimana dengan polisi? Mereka tidak melakukannya tidak pernah muncul di lingkungan itu lagi. 412 00:44:16,722 --> 00:44:19,358 Ini hari Frankie Bones selamatkan hidupku. 413 00:44:19,827 --> 00:44:21,537 Karena Frankie! 414 00:44:21,573 --> 00:44:23,775 Kesehatan yang baik! 415 00:44:28,480 --> 00:44:30,749 Frankie. 416 00:44:30,782 --> 00:44:33,525 Chu choa. 417 00:44:35,530 --> 00:44:36,731 Aku suka itu, Frankie. 418 00:44:38,689 --> 00:44:41,293 Aku harus pergi menemui seorang penunggang kuda. 419 00:44:45,250 --> 00:44:46,376 Nah, Louie, seperti yang kubilang... 420 00:44:46,562 --> 00:44:48,998 Aku punya kamu, bos. 421 00:45:09,476 --> 00:45:12,552 Hei, Philly, terima kasih atas keramahtamahanmu milikmu, tapi aku sangat lelah. 422 00:45:12,630 --> 00:45:13,630 Saya akan naik ke atas. 423 00:45:13,645 --> 00:45:14,922 Hei, kukira begitu Mainkan sedikit poker? 424 00:45:14,948 --> 00:45:15,990 Tidak, tidak malam ini. 425 00:45:16,050 --> 00:45:17,092 Frank, aku ikut denganmu. 426 00:45:17,218 --> 00:45:19,062 Tidak. Saya pikir saya membutuhkannya suatu malam sendirian. 427 00:45:19,348 --> 00:45:22,868 Hei, Frankie, aku yakin tidak Ingin pendamping? 428 00:45:23,373 --> 00:45:25,074 Mungkin lain kali. 429 00:45:25,100 --> 00:45:26,742 Jangan lupa taruhannya sampai jumpa besok? 430 00:45:26,767 --> 00:45:27,902 Terima kasih Ibu. 431 00:45:28,072 --> 00:45:32,577 Frankie, ingat, apa Apa yang menjadi milikku juga milikmu. 432 00:45:32,611 --> 00:45:34,646 Apakah itu termasuk saya, bos? 433 00:45:35,402 --> 00:45:40,452 Itu isyaratku untuk pergi dari sini. 434 00:45:40,484 --> 00:45:43,487 Saudara-saudaramu? 435 00:45:43,522 --> 00:45:45,457 Kapan kamu akan tumbuh dewasa? 436 00:45:45,489 --> 00:45:47,259 Apa yang saya katakan? 437 00:45:47,890 --> 00:45:49,457 Itu hanya lelucon. 438 00:45:49,500 --> 00:45:51,802 Ayo bermain dengan koinmu, Joey? 439 00:46:11,048 --> 00:46:14,986 Aku tahu dia jatuh cinta padaku setiap gadis di dunia, Philly. 440 00:46:15,020 --> 00:46:22,994 Bertentangan dengan apa yang dipikirkan semua orang Sobat, aku tidak buta, aku tidak bodoh. 441 00:46:23,028 --> 00:46:29,935 Aku tahu tidak ada satu pun dari mereka yang mencintaimu menyukaimu, dan dia juga mengetahuinya. 442 00:46:29,968 --> 00:46:35,574 Tapi dia tetap tidak berhenti Sekali lagi, itu memalukan. 443 00:46:35,607 --> 00:46:39,010 Hentikan, sayang. 444 00:46:39,044 --> 00:46:41,947 Dia hanya tidak tahu apa yang dia miliki. 445 00:46:41,980 --> 00:46:46,904 Maksudku, dia sudah melakukannya sejak lama, kawan bahkan tidak menyadari aku melakukannya, 446 00:46:46,929 --> 00:46:51,590 itu adalah kebiasaan lingkungan lama, Anda tahu, kebiasaan yang jantan. 447 00:46:51,623 --> 00:46:57,662 Yah, aku bukan gadis tetangga sebelah, Dan aku tidak akan mentolerirnya lagi. 448 00:47:20,851 --> 00:47:21,894 Silakan keluar perlahan. 449 00:47:22,474 --> 00:47:23,474 Ayo keluar dari sini. 450 00:47:23,475 --> 00:47:25,204 Keluar! 451 00:47:25,511 --> 00:47:27,359 Frank, ini aku, Collette. 452 00:47:27,392 --> 00:47:29,928 Colette? 453 00:47:29,961 --> 00:47:31,595 Saya pikir kamu sudah mati. 454 00:47:31,630 --> 00:47:36,368 Aku seharusnya mati, jika tidak Lupa hadiah pernikahan Anda di rumah. 455 00:47:36,401 --> 00:47:38,570 Frank, ini mengerikan! 456 00:47:38,602 --> 00:47:43,076 Semenit yang lalu, kami tertawa bersama satu sama lain, tapi menit berikutnya, dia pergi. 457 00:47:43,204 --> 00:47:44,339 Saya tahu, saya tahu. 458 00:47:44,490 --> 00:47:47,412 Ayo duduk, teman-teman Mari kita bicarakan hal ini bersama-sama. 459 00:47:47,445 --> 00:47:50,538 Kami telah mencarimu di mana-mana. Kemana kamu pergi? 460 00:47:51,237 --> 00:47:52,237 Saya telah bersembunyi. 461 00:47:52,238 --> 00:47:55,120 Mereka yang membunuh Tiongkok, mereka mencobanya bunuh aku di kamar hotelku. 462 00:47:55,152 --> 00:47:57,489 Mengapa mereka mencoba membunuhku? 463 00:47:57,521 --> 00:47:59,991 Karena Anda dan Tiongkok bukan sekedar kekasih. 464 00:48:00,025 --> 00:48:02,460 Kami masih bekerja sama. 465 00:48:02,494 --> 00:48:06,530 Frank, aku seorang agen. 466 00:48:07,388 --> 00:48:08,455 Bukan CIA? 467 00:48:08,616 --> 00:48:10,435 Ya. 468 00:48:10,468 --> 00:48:13,869 Dengar, aku agen yang baik Dan saya bangga bekerja untuk Anda 469 00:48:13,894 --> 00:48:17,742 Perusahaan saya, sama seperti Anda Bangga berperang demi negara. 470 00:48:17,776 --> 00:48:20,412 Tapi kemudian saya bertemu Tiongkok, dan segalanya telah berubah. 471 00:48:21,085 --> 00:48:22,352 Bagaimana? 472 00:48:22,642 --> 00:48:25,050 Pada awalnya, Tiongkok mengambil keuntungan saya untuk mendekati bos saya. 473 00:48:25,083 --> 00:48:28,451 Dan selama bulan-bulan kami saling mencintai, dia mulai curhat padaku, 474 00:48:28,476 --> 00:48:31,690 dan saat itulah aku tahu Dapatkan kebenaran tentang Jameson. 475 00:48:32,329 --> 00:48:34,131 - Jameson? - Ya. 476 00:48:34,373 --> 00:48:37,584 Arthur Jameson, bosku. 477 00:48:48,205 --> 00:48:53,577 Aku tahu kamu tidak melakukannya tidak bisa menjauh darimu. 478 00:48:53,611 --> 00:48:55,547 Kamu bajingan. 479 00:49:05,824 --> 00:49:09,794 Kenapa China tidak memberitahuku, itu Jameson menjalankan operasi atas nama itu? 480 00:49:10,701 --> 00:49:12,934 Begitulah cara dia melindungimu. 481 00:49:12,959 --> 00:49:15,330 Kami memiliki cukup bakat untuk memberatkannya. 482 00:49:15,998 --> 00:49:17,124 Maksudku, apa yang ada disana? 483 00:49:17,856 --> 00:49:19,458 Itu telah dicuri. 484 00:49:19,683 --> 00:49:20,872 Itu sebabnya semua pembunuhan terjadi. 485 00:49:21,773 --> 00:49:23,710 Apakah kamu tidak mengerti, Frank? 486 00:49:23,836 --> 00:49:27,221 Begitu dia punya bukti, dia punya itu Dapat menghilangkan semua saksi. 487 00:49:27,468 --> 00:49:29,502 Ya, tapi Lupe bukan seorang saksi. 488 00:49:29,528 --> 00:49:31,557 Dia menghalangi. 489 00:49:32,573 --> 00:49:39,583 Ya Tuhan, Frank, Aku sangat menyesal, aku minta maaf. 490 00:49:41,259 --> 00:49:42,660 Bagaimana kamu menemukanku? 491 00:49:43,124 --> 00:49:44,166 Philly Bambino. 492 00:49:44,457 --> 00:49:46,849 Saya mencoba masuk rumah sakit untuk menemuimu, 493 00:49:46,874 --> 00:49:49,130 tapi orang-orang Jameson hadir di mana-mana. 494 00:49:49,156 --> 00:49:54,119 Lalu ketika saya melihat Philly keluar, saya ditinggalkan begitu saja hanya menebak-nebak situasinya lho. 495 00:49:54,870 --> 00:49:57,204 Dari mana kamu kenal Philly? 496 00:49:57,250 --> 00:50:04,508 Frank, inilah yang aku lakukan, Saya kenal semua orang. 497 00:50:06,673 --> 00:50:08,759 Di mana kamu bersembunyi? Maksudku, dari mana saja kamu? 498 00:50:09,657 --> 00:50:11,125 Di gunung. 499 00:50:14,291 --> 00:50:19,898 Ya Tuhan, wah! 500 00:50:20,453 --> 00:50:22,290 Ya Tuhan, Frank, aku minta maaf. 501 00:50:23,172 --> 00:50:25,503 Aku bahkan belum melakukannya bertanya bagaimana keadaannya. 502 00:50:26,235 --> 00:50:27,860 - Saya baik-baik saja. - Maaf. 503 00:50:28,025 --> 00:50:29,941 Maksudku secara fisik tidak apa-apa. 504 00:50:29,974 --> 00:50:32,210 Hanya saja... Itu bagian lainnya. 505 00:50:32,243 --> 00:50:36,815 Aku rindu Lupe, aku sangat merindukannya. 506 00:50:37,633 --> 00:50:39,975 Pokoknya, aku seimbang tidak dapat berpikir secara koheren. 507 00:50:40,768 --> 00:50:43,535 Ini pertama kalinya keluar dan menurutku aku berlebihan. 508 00:50:43,585 --> 00:50:45,520 Kita bisa bicara besok? 509 00:50:45,552 --> 00:50:47,926 Oke. 510 00:50:48,425 --> 00:50:50,027 Apakah kamu baik-baik saja? 511 00:50:50,053 --> 00:50:51,353 Maksudku, apakah kamu aman? 512 00:50:51,725 --> 00:50:53,623 Saya telah sampai sejauh ini sendirian, kan? 513 00:50:54,263 --> 00:50:57,750 Ya, tapi aku tidak melakukannya sendirian lagi. 514 00:50:58,636 --> 00:51:01,940 Sekarang saya merasa Tampaknya jauh lebih baik sekarang. 515 00:51:01,973 --> 00:51:04,708 Dengar, besok Saya akan berbicara dengan Anda. 516 00:51:04,742 --> 00:51:07,756 Oke, besok. 517 00:51:15,253 --> 00:51:21,025 Hei, aku suka rambutmu. 518 00:51:21,059 --> 00:51:23,261 Terima kasih. 519 00:52:00,331 --> 00:52:02,367 Halo? 520 00:52:02,960 --> 00:52:04,262 Frank, ini aku, Collette. 521 00:52:04,288 --> 00:52:05,289 Apakah aku membangunkanmu? 522 00:52:05,315 --> 00:52:06,809 Tidak, tidak apa-apa. Apa yang terjadi? 523 00:52:06,835 --> 00:52:08,519 Hari ini kamu bisa sampai ke rumah kayu? 524 00:52:08,544 --> 00:52:09,716 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 525 00:52:09,741 --> 00:52:11,666 Jika kamu tidak keberatan, Aku akan menjemputmu 526 00:52:11,691 --> 00:52:13,777 dok di latar belakang hotel pada jam empat 527 00:52:13,811 --> 00:52:16,848 Oke, eh. 528 00:52:17,249 --> 00:52:18,291 Apakah kamu baik-baik saja? 529 00:52:18,340 --> 00:52:19,383 Ya, saya baik-baik saja. 530 00:52:19,497 --> 00:52:20,497 Aku akan menemuimu jam empat 531 00:52:20,498 --> 00:52:22,117 Oke, sampai jumpa lagi. 532 00:52:30,734 --> 00:52:32,737 Maria, tolong keluar. Anda harus makan sesuatu. 533 00:52:32,811 --> 00:52:33,918 kataku pada Ayah bahwa aku tidak lapar. 534 00:52:33,944 --> 00:52:36,446 Mary, tolong, aku harus makan sesuatu Jangan lakukan apa pun, jika tidak, Anda akan sakit. 535 00:52:36,694 --> 00:52:37,795 Saya tidak peduli. 536 00:52:38,161 --> 00:52:39,529 Saya ingin bertemu Paman Frank. 537 00:52:39,833 --> 00:52:42,127 Sudah tiga bulan, Ayah Berjanjilah padaku kamu akan membiarkan aku bertemu dengannya. 538 00:52:42,423 --> 00:52:44,643 Mary, paman Frank Saya menjadi lebih baik sekarang. 539 00:52:44,669 --> 00:52:47,381 Aku berjanji padamu, kamu akan bertemu denganku di sana; Anda hanya perlu menjaga iman. 540 00:52:47,720 --> 00:52:49,811 Mengapa saya harus melakukan itu? Tuhan tidak peduli. 541 00:52:50,420 --> 00:52:51,958 Maria, itu tidak benar. 542 00:52:51,983 --> 00:52:58,122 Ayah, pergilah dan tinggalkan aku sendiri. 543 00:53:03,583 --> 00:53:07,553 Dia tiba-tiba muncul di hadapannya Kamu pikir kamu bisa mempercayainya? 544 00:53:07,579 --> 00:53:08,622 Tiongkok percaya. 545 00:53:09,184 --> 00:53:10,758 Saya ingin menghentikan kasus saya. 546 00:53:11,274 --> 00:53:13,315 Dengar, dia seharusnya melakukannya Harus juga tetap di dalam mobil. 547 00:53:13,711 --> 00:53:16,308 Dan dia kebetulan kembali rumah itu saat ini? 548 00:53:16,333 --> 00:53:17,809 Ada apa denganmu? 549 00:53:17,841 --> 00:53:20,445 Ayo! 550 00:53:21,659 --> 00:53:24,938 Dia pernah mendengar tentang sebuah karakter Agen CIA bernama Jameson? 551 00:53:24,964 --> 00:53:26,007 Arthur Jameson? 552 00:53:26,198 --> 00:53:27,354 Ya, pernahkah kamu mendengar tentang dia? 553 00:53:27,630 --> 00:53:29,645 Ya, jalan hidup kita punya memotong. Dari mana Anda mendengar tentang dia? 554 00:53:29,670 --> 00:53:30,670 Colette. 555 00:53:30,671 --> 00:53:32,136 Dia dulu bekerja untuknya. 556 00:53:32,379 --> 00:53:34,004 Jameson adalah orang yang mencoba membunuhku. 557 00:53:34,029 --> 00:53:35,607 Dengar, Frankie, kamu tidak kenal orang ini. 558 00:53:35,632 --> 00:53:37,601 Maksudku, dia tidak benar. 559 00:53:37,682 --> 00:53:38,884 Dia pria yang sangat gila. 560 00:53:38,910 --> 00:53:39,955 Sekarang hentikan ini. 561 00:53:39,980 --> 00:53:41,440 Saya akan mengatasinya. 562 00:53:41,482 --> 00:53:45,315 Philly, saya sangat menghargai tawaran ini, Tapi orang ini mengambil seluruh keluargaku. 563 00:53:45,642 --> 00:53:47,735 Saya harus melakukannya sendiri berurusan dengan bajingan ini. 564 00:53:48,084 --> 00:53:50,821 Dia tidak melakukan apa pun sampai ketika saya membuat beberapa panggilan telepon. 565 00:53:51,016 --> 00:53:52,143 Jangan melakukan hal gila. 566 00:53:52,176 --> 00:53:54,978 Aku ada janji, teman-teman Kita akan membicarakannya nanti. 567 00:53:55,528 --> 00:53:57,429 Elvis, ayo berangkat. 568 00:53:57,752 --> 00:54:01,853 Franky, hati-hatilah dengan gadis ini. 569 00:54:01,885 --> 00:54:07,025 Oke, menurutku kamu salah tentang dia, tapi aku akan berhati-hati. 570 00:54:07,058 --> 00:54:08,892 Tetap bersamanya, Elvis. 571 00:54:08,926 --> 00:54:10,328 Benny, Louie... 572 00:54:10,361 --> 00:54:12,096 Ya, bos. 573 00:54:12,908 --> 00:54:14,953 Aku punya pekerjaan untuk kalian. Saya ingin kalian datang ke L.A. sekarang. 574 00:54:15,172 --> 00:54:17,575 Benar. 575 00:54:27,478 --> 00:54:30,448 Lihat apa yang terjadi kapan Apakah Anda mencoba mengakses data? 576 00:54:31,382 --> 00:54:35,285 Dengar, tidak mungkin tarik keluar jika tidak ada disk seperti itu. 577 00:54:35,819 --> 00:54:38,906 Anda tahu, saya tidak mengerti mengapa Tiongkok tidak memberi saya salinan disk itu. 578 00:54:39,196 --> 00:54:43,093 Begitulah cara dia melindungiku, Sama seperti kamu, Frank. 579 00:54:45,035 --> 00:54:48,789 Dia memberitahuku siapa dia Siapa kontaknya di FBI? 580 00:54:49,348 --> 00:54:53,074 Tidak, dia tidak mengatakannya. Dia sedang melakukannya ketika dia meninggal. 581 00:54:56,142 --> 00:54:57,477 Apa itu? 582 00:54:57,503 --> 00:54:58,805 Beri tahu saya. 583 00:54:59,257 --> 00:55:01,916 Saya tidak tahu, sepertinya seperti dua orang yang bekerja 584 00:55:01,941 --> 00:55:04,849 bersama-sama, maka sebenarnya kamu tidak tahu sebanyak itu. 585 00:55:05,640 --> 00:55:06,908 Apakah kamu meneleponku? apakah kamu pembohong? 586 00:55:07,224 --> 00:55:12,103 Tidak, aku hanya bertanya padamu Beri aku alasan untuk percaya padamu. 587 00:55:13,194 --> 00:55:16,109 Dengar, kamu tidak membutuhkannya Saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda. 588 00:55:16,274 --> 00:55:19,289 Aku telah kehilangan seseorang yang berharga untukmu, seperti kehilanganku, 589 00:55:19,653 --> 00:55:21,929 dan jika menurutmu aku punya apa pun dalam hitungan detik 590 00:55:21,954 --> 00:55:24,157 terkait dengan semua ini pertumpahan darah di luar sana 591 00:55:24,494 --> 00:55:27,538 Silakan pergi sendiri Segera keluar dari sini! 592 00:55:27,572 --> 00:55:31,909 Persetan denganku! 593 00:55:37,315 --> 00:55:43,421 aku minta maaf, aku minta maaf. 594 00:55:43,454 --> 00:55:46,089 Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi. 595 00:55:46,124 --> 00:55:49,293 Aku hanya... aku... aku tidak bisa bisa tidur di malam hari. 596 00:55:49,327 --> 00:55:51,863 Dan kamu pikir aku bisa? 597 00:55:51,896 --> 00:55:54,973 Setiap kali aku memejamkan mata, Aku memikirkan Lupe lagi 598 00:55:57,190 --> 00:56:00,362 dan aku seharusnya melindunginya, tapi aku tidak melakukannya. 599 00:56:01,131 --> 00:56:02,590 Seharusnya aku melindunginya. 600 00:56:03,072 --> 00:56:05,374 Dengar, bukan itu pasti salahmu. 601 00:56:05,824 --> 00:56:10,829 Itu Jameson, itu sebabnya mereka Kita harus mengusir bajingan ini. 602 00:56:13,046 --> 00:56:14,314 Halo? 603 00:56:14,684 --> 00:56:18,063 Layanan keperawatan Anda akan berakhir di sini. 604 00:56:19,296 --> 00:56:23,425 Jika Anda menyentuh Frank DaVinci sekali lagi, Anda akan dibungkus dengan plastik. 605 00:56:23,461 --> 00:56:25,930 Kamu ingin perang, bajingan? 606 00:56:25,963 --> 00:56:28,933 Anda memilikinya. 607 00:56:31,766 --> 00:56:32,809 Sial! 608 00:56:59,868 --> 00:57:03,308 Saya tidak peduli jika Anda melakukannya Berapa banyak pemuda Mussolini yang kamu bunuh? 609 00:57:03,334 --> 00:57:06,551 dan aku juga tidak peduli kepada siapa yang akan menghalangi! 610 00:57:07,469 --> 00:57:12,525 Jika disk itu jatuh ke tangan seseorang buruk, kita semua akan mati. 611 00:57:14,809 --> 00:57:20,023 Sekarang, saya punya kasetnya dan file pada semua orang, termasuk Anda. 612 00:58:40,665 --> 00:58:42,500 Astaga! 613 00:58:42,532 --> 00:58:44,135 Sekarang, sekarang, sekarang! 614 00:58:44,190 --> 00:58:46,714 Sekarang! 615 00:58:46,739 --> 00:58:48,824 Aku ingin kamu mencambukku! 616 00:58:52,443 --> 00:58:56,147 Maria! Maria! 617 00:59:03,619 --> 00:59:05,154 Ya Tuhan! 618 00:59:13,969 --> 00:59:15,455 Halo halo? 619 00:59:16,108 --> 00:59:17,108 Apa? 620 00:59:17,109 --> 00:59:19,016 Bukan, ini istrinya. 621 00:59:19,043 --> 00:59:20,318 Siapa yang Kaya? 622 00:59:20,560 --> 00:59:23,021 Halo Ayah Kaya, Bagaimana kabarmu? 623 00:59:25,013 --> 00:59:28,050 Oke, tunggu sebentar, tenang. 624 00:59:28,735 --> 00:59:32,525 Ada apa? 625 00:59:32,550 --> 00:59:34,618 Apa? 626 00:59:35,492 --> 00:59:38,219 Kau tahu, yang ingin dilakukan Lupe hanyalah membersihkan dirinya dan dia melakukannya. 627 00:59:38,244 --> 00:59:40,205 Saya sangat bangga padanya. 628 00:59:40,231 --> 00:59:43,234 Saya kenal dia sangat mencintaimu. 629 00:59:44,143 --> 00:59:45,942 Saya merasa sangat nyaman merasa nyaman saat bersamanya. 630 00:59:46,002 --> 00:59:48,338 Kami tentu saja saling percaya. 631 00:59:49,236 --> 00:59:51,371 Iman adalah segalanya. 632 00:59:51,549 --> 00:59:53,546 Itulah yang selalu dikatakan Tiongkok kepada saya. 633 00:59:53,571 --> 00:59:56,807 Saat ini, aku merasa seperti kamu adalah satu-satunya orang yang bisa kupercaya. 634 00:59:56,841 --> 01:00:00,177 Saya berharap keduanya semua orang ada di sini. 635 01:00:01,072 --> 01:00:04,284 Dengar, kamu akan merasa lebih aman, Jika kamu bisa tinggal di sini bersamaku malam ini. 636 01:00:04,354 --> 01:00:08,650 Dengar, Collette, tidak ada yang bisa Aman di sekitarku, tidak ada orang lain. 637 01:00:09,109 --> 01:00:12,545 Saya merasa aman selalu saat aku bersamamu. 638 01:00:21,663 --> 01:00:24,242 Halo? 639 01:00:25,236 --> 01:00:28,371 Ya, tunggu sebentar. 640 01:00:29,045 --> 01:00:30,346 Halo? 641 01:00:30,487 --> 01:00:34,812 Tidak apa-apa... Apa? 642 01:00:50,393 --> 01:00:54,532 Semuanya akan baik-baik saja, Frank, semuanya akan baik-baik saja. 643 01:00:54,565 --> 01:00:56,767 aku akan membunuh bajingan ini. 644 01:00:56,801 --> 01:01:04,801 Percayalah, dia tidak melakukan apa pun padanya, Lalu aku akan menghancurkan hatinya juga. 645 01:01:11,118 --> 01:01:13,355 Betapa buruknya! 646 01:01:13,381 --> 01:01:15,049 - Kembalilah, Colette! - Persetan! 647 01:01:18,887 --> 01:01:23,924 Kembalilah, Colette! 648 01:01:26,464 --> 01:01:28,499 Ya Tuhan, bunuh dia! 649 01:01:28,532 --> 01:01:32,470 Persetan denganmu! 650 01:01:33,703 --> 01:01:36,572 Berhenti! Berhenti! 651 01:01:50,532 --> 01:01:52,102 Pergi pergi! 652 01:01:52,128 --> 01:01:53,963 oke sekarang Silakan mengemudi perlahan. 653 01:01:54,005 --> 01:01:57,113 Siapa mereka? 654 01:01:58,829 --> 01:02:01,792 Betapa buruknya! 655 01:02:04,910 --> 01:02:06,822 Barang rampasan yang buruk! Sial! 656 01:02:06,848 --> 01:02:08,415 Kami telah kehilangan mereka. 657 01:02:08,561 --> 01:02:12,774 Baiklah. 658 01:02:21,819 --> 01:02:24,722 Menurutku, malam ini kamu harus menginap di hotel. 659 01:02:25,822 --> 01:02:28,632 Aku harus kembali ke apartemen rumah kayu untuk mendapatkan beberapa barang. 660 01:02:28,854 --> 01:02:34,565 Mereka telah menemukan kita sekarang, Jameson tidak akan berhenti sampai dia membunuh kita. 661 01:02:35,271 --> 01:02:36,689 Saya tidak peduli Jameson saat ini. 662 01:02:36,714 --> 01:02:39,318 Satu-satunya hal yang saya pedulikan Tujuannya adalah untuk membawa Mary kembali. 663 01:02:39,509 --> 01:02:44,105 Maria akan baik-baik saja. 664 01:02:45,223 --> 01:02:47,659 Kapan kamu kembali ke rumah? Kayu, tolong telepon aku? 665 01:02:47,733 --> 01:02:50,911 Aku berjanji, aku berjanji. 666 01:02:50,937 --> 01:02:52,605 Kamu melakukannya dengan sangat baik malam ini. 667 01:02:53,856 --> 01:02:58,569 Dia sendiri tidak melakukan hal yang terlalu buruk. 668 01:03:03,652 --> 01:03:08,246 Frankie, kamu tahu, kalau itu bajingan hei, maksudku jika dia benar-benar memiliki Mary, 669 01:03:08,271 --> 01:03:12,955 Yang saya ragu, kami akan memanfaatkannya sebagai kartu truf, sesuatu untuk bertukar informasi. 670 01:03:14,351 --> 01:03:15,454 Philly, bagaimana menurutmu? 671 01:03:15,480 --> 01:03:16,547 Menurutku Joey benar. 672 01:03:16,587 --> 01:03:18,941 Hei, saya tidak punya informasi apa pun. 673 01:03:19,017 --> 01:03:20,017 Aku hanya ingin pergi ke L.A. 674 01:03:20,018 --> 01:03:21,483 dan bunuh bajingan itu! 675 01:03:21,509 --> 01:03:22,918 Ayolah, Frank, tenanglah. 676 01:03:22,944 --> 01:03:25,144 Frankie, kamu seorang tentara. 677 01:03:25,179 --> 01:03:26,830 Dia adalah prajurit yang baik karena kamu merencanakan segalanya, 678 01:03:26,855 --> 01:03:28,950 dia berpikir jernih dan dia menggunakan kepalanya. 679 01:03:28,975 --> 01:03:31,436 Kita tidak bisa melompat ke sana, Kami akan membahayakan Mary. 680 01:03:32,061 --> 01:03:36,566 Mempersiapkan pesawat, kami akan melakukannya ke L.A. jam 8, urus saja kalau begitu. 681 01:04:54,143 --> 01:05:01,067 Hei Frank, Frank, ayolah, Ayo, limusinnya ada di sini. 682 01:05:01,812 --> 01:05:03,480 Ayo pergi. 683 01:05:27,538 --> 01:05:30,741 Paman Frank! 684 01:05:32,796 --> 01:05:35,408 Kamu sangat membuatku takut! 685 01:05:35,435 --> 01:05:38,646 Maafkan aku Paman Frank, aku hanya ingin bertemu denganmu Maafkan aku, kuharap kamu tidak marah padaku. 686 01:05:38,896 --> 01:05:41,915 Tidak apa-apa sayang, tidak apa yang salah? Kami sudah bersama. 687 01:05:43,187 --> 01:05:45,622 Saya berjanji tidak akan melakukannya jangan pernah lari lagi. 688 01:05:45,656 --> 01:05:48,926 Dan aku berjanji tidak akan pernah melepaskannya Aku sendirian lagi, oke nak? 689 01:05:51,405 --> 01:05:53,163 Ini pasti Maria. 690 01:05:53,995 --> 01:05:55,913 Ya, ya, Ayah, saya akan menunggu. 691 01:05:56,703 --> 01:05:59,473 Ya, Frannie, kamu Apakah kamu kenal ibumu? 692 01:05:59,499 --> 01:06:00,699 Tidak, sayang. 693 01:06:01,085 --> 01:06:03,352 Tapi Paman Philly-mu menceritakan semua tentang dia. 694 01:06:03,727 --> 01:06:07,578 Dia mengerti bahwa dia sangat istimewa Dan aku dengar kamu juga demikian. 695 01:06:08,478 --> 01:06:11,689 Anda harus sangat berani untuk menjadi salah satunya Saya naik bus itu, Anda tahu? 696 01:06:11,716 --> 01:06:13,951 Saya rasa saya juga melakukannya Mirip seperti Paman Frank. 697 01:06:14,870 --> 01:06:16,553 Dia pikir begitu. 698 01:06:16,587 --> 01:06:18,912 Oke, menurutku sekarang Sebaiknya aku tidur sebentar, oke? 699 01:06:18,978 --> 01:06:21,772 Dan saat kamu bangun, aku akan memberikannya padamu Saya akan mengunjungi Las Vegas. 700 01:06:22,565 --> 01:06:25,935 Ya, Pastor Rich, dia ada di sini. 701 01:06:26,506 --> 01:06:28,699 Doa dari Ayah pun membalasnya. 702 01:06:29,441 --> 01:06:31,176 Benar sekali Saya lebih percaya. 703 01:06:31,560 --> 01:06:33,470 Oke, aku akan mengatakannya Bicaralah dengan Ayah nanti. 704 01:06:33,504 --> 01:06:37,006 Oke nak, waktunya tidur. 705 01:06:38,040 --> 01:06:40,176 Apa yang kamu punya di sana, es? 706 01:06:40,374 --> 01:06:41,584 Buku. 707 01:06:41,684 --> 01:06:43,920 Oh benar, masih surat dari Gereja juga. 708 01:06:45,067 --> 01:06:48,336 Paman Frank, aku melihatmu mimpi buruk tentang Nona Lupe. 709 01:06:48,642 --> 01:06:52,715 Aku tahu, Nak, aku merasakan hal yang sama, tapi Anda harus percaya kepada saya, seiring berjalannya waktu, mereka akan menghilang. 710 01:06:53,304 --> 01:06:55,673 Mengapa Tuhan melakukannya? agar hal ini terjadi? 711 01:06:55,801 --> 01:06:58,808 Bukan Tuhan yang menciptakan ini, tapi manusialah yang menciptakan ini dan kita 712 01:06:58,833 --> 01:07:01,729 tidak akan tahu jawabannya sampai kita tiba di Surga. 713 01:07:02,019 --> 01:07:03,621 Aku merindukanmu. 714 01:07:03,813 --> 01:07:05,148 Aku juga merindukanmu, sayang. 715 01:07:05,942 --> 01:07:08,243 - Aku mencintaimu, paman. - Aku juga mencintaimu, sayang. 716 01:07:08,277 --> 01:07:10,571 Sekarang tidurlah sedikit, oke? 717 01:07:35,866 --> 01:07:42,071 Frank sayang, seperti leluconnya Tahun lalu, saya punya kabar baik dan kabar buruk.. 718 01:07:42,501 --> 01:07:46,939 Kabar baiknya adalah Anda membaca surat ini, Itu berarti dia masih hidup. 719 01:07:47,351 --> 01:07:50,520 Ini juga berarti Anda sedang sibuk memiliki barang yang sangat berharga dan berbahaya. 720 01:07:51,338 --> 01:07:54,673 Jika Anda belum mengetahuinya saat ini CD ROM dalam paket ini 721 01:07:54,698 --> 01:07:57,948 bisa mengungkap orang di balik semua rasa sakit itu Penderitaannya masuk ke kamar gas. 722 01:07:58,181 --> 01:08:02,067 Dia adalah Arthur Jameson, sutradara Direktur CIA, itu kabar baik. 723 01:08:03,291 --> 01:08:09,103 Kabar buruknya adalah, jika Anda mendapatkan surat itu Hei, aku akan bermain gin rummy 724 01:08:09,128 --> 01:08:14,571 dengan Jimmy Hoffa, tapi Jangan bersedih, karena aku akan menang. 725 01:08:15,189 --> 01:08:19,726 Dan nasihat lainnya adalah Anda harus melakukan yang terbaik Berhati-hatilah saat memilih siapa yang harus dipercaya. 726 01:08:20,349 --> 01:08:24,757 Jameson adalah pria yang kuat, dan mempunyai pengaruh yang sangat besar dalam pemerintahan. 727 01:08:25,271 --> 01:08:28,265 Pilihan terbaik Anda FBI, mereka membenci CIA. 728 01:08:29,483 --> 01:08:32,737 Selesaikan apa yang saya lakukan ayo pergi, kalahkan bajingan itu. 729 01:08:33,506 --> 01:08:35,376 Semoga berhasil, kawan. 730 01:08:35,513 --> 01:08:37,482 Saya harap kamu hidup sampai usia seratus tahun. 731 01:08:37,617 --> 01:08:38,985 Temanmu, Tiongkok. 732 01:08:39,220 --> 01:08:44,334 PS: Jameson kalau begitu Membaca surat ini... persetan! 733 01:09:23,974 --> 01:09:26,410 Louis! 734 01:09:27,492 --> 01:09:29,295 Louie, bangun! 735 01:09:29,502 --> 01:09:31,295 Persetan denganku, lihat ini! 736 01:09:31,404 --> 01:09:33,491 Dia di depan; kamu seharusnya tidak tidur. 737 01:09:33,516 --> 01:09:35,852 Bagaimana caramu mengikuti mereka? 738 01:09:35,893 --> 01:09:38,597 Dia pasti begitu menemukan kami. 739 01:09:41,965 --> 01:09:44,540 Langganan seluler Anda mencoba menelepon sekarang 740 01:09:44,565 --> 01:09:47,673 tidak dapat dijangkau atau telah keluar dari area jangkauan. 741 01:09:47,699 --> 01:09:49,667 Silakan telepon lagi nanti. 742 01:09:49,693 --> 01:09:51,768 Betapa buruknya! 743 01:09:51,802 --> 01:09:54,171 Ada apa? 744 01:09:54,203 --> 01:09:56,340 Tidak ada apa-apa. 745 01:09:56,943 --> 01:10:01,697 Kau tahu, aku... aku sudah memeriksanya informasi tentang pacar China. 746 01:10:02,347 --> 01:10:04,776 Ayolah, Philly, kamu bisa berhenti Apakah ini baik-baik saja lagi? 747 01:10:04,803 --> 01:10:07,395 Frankie, ada seorang pria bernama Collette Dubois di Amerika Serikat, 748 01:10:07,420 --> 01:10:10,345 dia dimakamkan di San Diego, Dia meninggal 30 tahun yang lalu. 749 01:10:11,024 --> 01:10:13,269 Semua agen memiliki alias, kamu tahu itu. 750 01:10:13,295 --> 01:10:15,506 Tidak ada catatan CIA. 751 01:10:16,336 --> 01:10:17,637 Bagaimana dengan tadi malam? 752 01:10:17,663 --> 01:10:19,633 Mereka mencoba membunuh kami berdua. 753 01:10:19,659 --> 01:10:23,054 Dengar, Frankie, aku tidak tahu apa yang terjadi terjadi, tapi aku tidak mempercayai gadis ini, oke? 754 01:10:23,218 --> 01:10:24,889 Ada yang salah di sini. 755 01:10:28,500 --> 01:10:30,894 Philly, bolehkah aku meminjam mobil? TIDAK? Saya ingin kembali ke hotel. 756 01:10:30,902 --> 01:10:32,081 Franky, ada apa denganmu? 757 01:10:32,106 --> 01:10:34,996 Sonny, Tony, mereka datang membantu Apakah kami dan kalian berdua akan berangkat? 758 01:10:35,021 --> 01:10:36,648 Aku akan bertemu orang-orang ini lagi nanti. 759 01:10:37,114 --> 01:10:38,849 Menurutku tidak adalah ide yang bagus. 760 01:10:39,298 --> 01:10:42,372 Hai Philly, aku sudah dewasa dan aku bisa menjaga dirimu sendiri. 761 01:10:42,478 --> 01:10:43,980 YA. Gary! 762 01:10:44,454 --> 01:10:47,449 Saya ingin Gary mengemudi membawanya ke hotel. 763 01:10:48,080 --> 01:10:49,370 Apa yang bisa saya bantu? untukmu, Tuan Bambino? 764 01:10:49,395 --> 01:10:51,329 Bawa Frankie ke Arizona. 765 01:10:51,390 --> 01:10:54,685 Oke. 766 01:11:04,569 --> 01:11:06,935 Aku akan pergi membeli rokok, Frank, apakah kamu butuh sesuatu? 767 01:11:06,962 --> 01:11:08,307 - Beri aku sebungkus permen karet. - Apakah itu saja? 768 01:11:08,332 --> 01:11:09,367 Ya, rasa mint. 769 01:11:09,393 --> 01:11:13,259 Ya, aku akan segera kembali. 770 01:11:33,103 --> 01:11:34,103 Ini! 771 01:11:34,104 --> 01:11:35,472 - Nak! - Philly! 772 01:11:35,505 --> 01:11:37,774 - Apa kabarmu? - Senang berkenalan dengan Anda. 773 01:11:37,808 --> 01:11:39,209 - Kamu terlihat baik. - Kamu terlihat baik. 774 01:11:39,242 --> 01:11:40,986 - Philly, ini aku, Tony. - Tony, apa kabarmu? 775 01:11:41,011 --> 01:11:42,454 - Apa kabarmu? - Bagus, aku sangat sehat. 776 01:11:42,479 --> 01:11:43,479 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 777 01:11:43,479 --> 01:11:45,842 Tony, lihat tempat kecil ini? 778 01:11:46,266 --> 01:11:49,419 Ya, itu indah tapi Dimana aksinya, Philly? 779 01:11:50,487 --> 01:11:51,533 Akan ada banyak aksi. 780 01:11:51,558 --> 01:11:52,258 Bagus. 781 01:11:52,259 --> 01:11:56,663 Aku sudah memberitahumu semuanya di telepon Ini akan lebih sulit dari yang kita kira. 782 01:11:56,690 --> 01:11:58,234 Hei, Philly! Kamu lucu sekali! 783 01:11:58,275 --> 01:12:00,773 Jangan khawatir, bajingan Ini pasti sudah mati. 784 01:12:01,031 --> 01:12:02,766 Mungkin begitu. 785 01:12:16,413 --> 01:12:19,249 Frankie, ini permen karetmu! 786 01:12:19,636 --> 01:12:20,679 Betapa buruknya! 787 01:12:29,809 --> 01:12:32,078 Tuan Bambino? 788 01:12:32,104 --> 01:12:33,939 Ya, benar, ini aku. 789 01:12:34,186 --> 01:12:37,147 Halo! Saya Jackie! 790 01:12:38,165 --> 01:12:40,303 Apakah kamu jam 9 pagiku? 791 01:12:42,356 --> 01:12:44,243 Ibunya mengantarnya ke sini. 792 01:12:44,269 --> 01:12:46,673 Tidak, tuan Bambino, aku menyetir sendiri. 793 01:12:46,699 --> 01:12:47,950 Apakah Anda memiliki SIM? 794 01:12:48,002 --> 01:12:54,342 Pak Bambino, umur saya 21 tahun, saya seorang pelajar tahun senior di UNLV. Oke? 795 01:12:55,457 --> 01:12:58,460 Oke, jadi apa yang kamu lakukan? 796 01:12:58,817 --> 01:13:00,452 Saya seorang penari. 797 01:13:00,478 --> 01:13:01,478 Sungguh luar biasa. 798 01:13:01,480 --> 01:13:02,612 Antara lain. 799 01:13:04,060 --> 01:13:05,102 Seperti? 800 01:13:05,593 --> 01:13:08,929 Ya, saya suka menelepon Itu terapi fisik. 801 01:13:09,945 --> 01:13:11,313 Apakah Anda seorang spesialis pijat? 802 01:13:14,325 --> 01:13:19,355 Anda tahu, saya memang demikian rasa sakit yang luar biasa di... 803 01:13:19,381 --> 01:13:20,415 Linu panggul? 804 01:13:20,441 --> 01:13:23,543 Itu benar, saraf sciatic. 805 01:13:23,569 --> 01:13:28,908 Tuan Bambino, saya punya sesuatu yang hebat Ini yang terbaik untukmu. 806 01:14:56,673 --> 01:14:57,716 Tuan Bambino? 807 01:14:58,925 --> 01:14:59,993 Apa tekanannya? 808 01:15:00,624 --> 01:15:02,251 Sungguh luar biasa. 809 01:15:03,280 --> 01:15:05,832 Tahukah kamu Bambino di Apa artinya dalam bahasa Italia? 810 01:15:07,228 --> 01:15:08,764 Kecil. 811 01:15:08,790 --> 01:15:10,525 Anda bisa memanggil saya Tuan Be. 812 01:15:10,551 --> 01:15:14,430 Tidak, tidak, tidak, aku melewatkan kata itu Pergilah, panggil saja aku sayang. 813 01:15:15,494 --> 01:15:19,663 Oke sayang, kamu mau mencobanya? sesuatu yang sedikit berbeda? 814 01:15:22,070 --> 01:15:25,302 ... ya, apa itu? 815 01:15:25,335 --> 01:15:27,269 gaya Thailand? 816 01:15:27,304 --> 01:15:32,274 Kedengarannya aneh. 817 01:15:32,309 --> 01:15:35,211 Itu benar. 818 01:15:35,245 --> 01:15:38,127 saya yakin. 819 01:15:40,617 --> 01:15:45,462 Ini aneh karena memang demikian tubuh ke tubuh. 820 01:15:46,546 --> 01:15:51,417 Oh... Dengar, buku cekku di laci paling atas, 821 01:15:51,442 --> 01:15:56,680 Bawa saja, oke? Oke, sayang? 822 01:16:11,702 --> 01:16:13,880 Tolong jatuhkan senjatanya Bisakah kamu turun? 823 01:16:13,906 --> 01:16:15,532 Jujur? 824 01:16:16,511 --> 01:16:18,481 Saya sangat senang melihat Anda. 825 01:16:18,577 --> 01:16:20,662 Saya mencoba menelepon Hubungi saya sepanjang hari hari ini. 826 01:16:21,353 --> 01:16:22,563 Saluran telepon rusak. 827 01:16:22,588 --> 01:16:24,182 Mereka tidak akan bekerja sampai besok. 828 01:16:24,208 --> 01:16:26,251 Aku punya kabar baik, pagi Sekarang Maria telah muncul. 829 01:16:26,427 --> 01:16:28,394 Aku sudah bilang padamu semuanya akan baik-baik saja. 830 01:16:28,420 --> 01:16:32,416 Dan tidak hanya itu, saya rasa saya pernah melakukannya jawaban atas permasalahan kita. 831 01:16:32,611 --> 01:16:33,792 Jangan bilang padaku... 832 01:16:35,614 --> 01:16:36,758 Ini dia. 833 01:16:36,887 --> 01:16:38,421 Sungguh melegakan! 834 01:16:38,555 --> 01:16:41,282 Frank, Tuhan memberkati Maria. 835 01:16:41,329 --> 01:16:45,710 Itu dikirimkan kepada saya tiga tahun lalu bulan, Mary menyimpannya sepanjang waktu. 836 01:16:45,813 --> 01:16:47,356 pantat Jameson adalah milik kita. 837 01:16:47,850 --> 01:16:49,424 Ini perlu dirayakan. 838 01:16:49,542 --> 01:16:53,365 Hei, kita belum melakukannya melarikan diri dari bahaya. 839 01:16:53,390 --> 01:16:59,529 Saya akan membuat kontrak dengan Anda, jika Anda Jika kamu membantuku melupakan, aku juga akan membantumu melupakan. 840 01:16:59,562 --> 01:17:02,565 Menarilah dengan saya, Tn. DaVinci. 841 01:19:51,559 --> 01:19:52,888 peluit. 842 01:19:52,914 --> 01:19:53,914 Teruskan saja. 843 01:19:53,915 --> 01:19:57,087 Hei, teman, aku terima menerima hadiahmu beberapa hari yang lalu. 844 01:19:57,525 --> 01:20:02,312 Untuk sesaat, pikirku Ini Natal karena kertas kadonya sangat indah. 845 01:20:02,922 --> 01:20:03,922 Persetan denganmu, dasar bajingan sakit! 846 01:20:03,923 --> 01:20:05,648 Dimana Frank? 847 01:20:06,648 --> 01:20:07,823 Itu pertanyaan yang bagus. 848 01:20:08,012 --> 01:20:09,130 Di mana Frank? 849 01:20:09,372 --> 01:20:10,415 Jangan bercanda dengan saya. 850 01:20:10,869 --> 01:20:14,290 Aku ingin Frank berada di bawah atapku, Jika tidak, aku akan turun dan meledakkan tengkorakmu. 851 01:20:16,189 --> 01:20:20,444 Anda tidak melupakan senator menghilang beberapa tahun yang lalu? 852 01:20:20,850 --> 01:20:22,644 Anda bukan siapa-siapa jika dibandingkan Dimana aku, bajingan? 853 01:20:24,066 --> 01:20:28,220 Kita lihat saja nanti, tapi segera Sekarang jika saya jadi Anda, saya rasa saya akan melakukannya 854 01:20:28,245 --> 01:20:32,424 Aku lebih mengkhawatirkan adik laki-lakiku Obsesi seksualmu, Joseph. 855 01:20:33,415 --> 01:20:34,833 Joey, ada apa dengan Joey? 856 01:20:35,109 --> 01:20:40,139 Nah, sekarang, masuk saat kamu terengah-engah, 857 01:20:40,164 --> 01:20:44,721 Dia sedang bekerja di kantor melakukan audisi terakhir. 858 01:20:44,907 --> 01:20:49,410 Dan saya bisa menjaminnya kamu, itu akan sangat menarik. 859 01:20:51,172 --> 01:20:52,215 Sial! 860 01:20:53,028 --> 01:20:58,450 Hei, apa yang terjadi? 861 01:20:58,500 --> 01:21:01,471 Sialan, ayolah! 862 01:21:02,080 --> 01:21:04,050 Ayo, naik tangga! 863 01:21:06,163 --> 01:21:07,330 Menari. 864 01:21:12,949 --> 01:21:13,949 Menjauhlah! 865 01:21:13,950 --> 01:21:14,650 Menjauhlah! 866 01:21:14,650 --> 01:21:17,556 Minggir! 867 01:21:22,214 --> 01:21:27,347 Satu-satunya cara untuk mengirim email sepenuhnya Bersantai berarti menjadi rentan. 868 01:21:28,464 --> 01:21:31,067 Ayo pergi. 869 01:21:41,577 --> 01:21:49,158 Bung, kamu harus menyerah sepenuhnya. 870 01:21:49,199 --> 01:21:52,369 Serahkan kendali. 871 01:21:53,885 --> 01:21:55,053 saya menyerah. 872 01:21:55,079 --> 01:21:56,079 Beri tahu saya. 873 01:21:56,081 --> 01:21:58,043 Saya menyerah, saya menyerah. 874 01:22:03,449 --> 01:22:05,534 Apa itu? 875 01:22:07,509 --> 01:22:10,247 - Baunya seperti... - Bensin? 876 01:22:10,272 --> 01:22:13,109 Bensin. 877 01:22:14,844 --> 01:22:16,879 Ini buruk, Joey, kita di sini! 878 01:22:34,332 --> 01:22:35,433 Jujur? 879 01:22:36,733 --> 01:22:44,733 Jujur? 880 01:23:57,713 --> 01:23:58,755 Jujur! 881 01:24:45,795 --> 01:24:50,867 Persetan denganmu, Frank! 882 01:24:52,068 --> 01:24:55,905 Frank, brengsek! 883 01:24:55,938 --> 01:24:59,909 Aku ingin tahu kapan kamu akan muncul, bulan. 884 01:25:05,648 --> 01:25:10,586 Ketua Jameson, saya Collette. 885 01:25:24,739 --> 01:25:25,767 Saya menerima sebuah paket. 886 01:25:25,801 --> 01:25:28,638 Biarkan di sana. 887 01:25:36,946 --> 01:25:42,218 Hei, tangkap bajingan itu dan Potong bolanya, oke? 888 01:26:09,400 --> 01:26:11,944 Jadi, menurutmu aku tidak mengerti berita tentang Anda dan Senator Elliot? 889 01:26:12,612 --> 01:26:14,739 Baiklah, mari kita lihat Apakah informasi detail saya benar? 890 01:26:15,293 --> 01:26:17,766 Senator adalah sebuah nama bajingan serakah sedang mencoba 891 01:26:17,791 --> 01:26:20,016 Memeras uang darimu untuk memilikinya lima puluh ribu dolarlebih 892 01:26:20,041 --> 01:26:22,442 untuk lisensi permainanmu, lisensi yang dia usulkan 893 01:26:22,468 --> 01:26:24,842 dengan kakeknya sebagai panitia negara untuk memberikannya kepada Anda. 894 01:26:24,974 --> 01:26:29,111 Dia menganggapnya sebagai tanda kekurangan niat baik dan keputusan untuk mengakhiri 895 01:26:29,136 --> 01:26:33,650 hubungan dengan pistol pistol kaliber 45 di belakang kepala. 896 01:26:35,860 --> 01:26:38,715 Yah, sekarang kurasa begitu memiliki kondisi yang cukup untuk berdagang. 897 01:26:39,035 --> 01:26:42,778 Berikan saja piringnya padaku dan aku akan melakukannya berikan aku satu-satunya salinan yang tersisa 898 01:26:42,803 --> 01:26:46,271 dari video ini, informasi rinci Detailnya ada pada surat terlampir. 899 01:26:46,830 --> 01:26:49,092 Selamat tinggal, Bambino! 900 01:26:49,118 --> 01:26:54,256 Apakah dia juga mengganggumu? 901 01:26:54,290 --> 01:26:58,060 Orang membunuh karena banyak alasan berbeda. 902 01:26:58,094 --> 01:27:01,097 Saya rasa memang begitu membunuh orang demi negara. 903 01:27:01,130 --> 01:27:05,001 Saya pikir saya sedang membunuh orang untuk keluargaku. 904 01:27:05,034 --> 01:27:08,771 Jameson meniduri kami berdua! 905 01:27:08,804 --> 01:27:11,774 Baiklah, mari kita kembali padanya sekarang juga. 906 01:27:23,647 --> 01:27:24,647 Jujur? 907 01:27:24,647 --> 01:27:26,301 Jadi, aku meniduri Tiongkok sebelum membunuhnya? 908 01:27:26,513 --> 01:27:29,096 Saya tidak punya niat untuk menembak Di mana kamu di rumah kayu? 909 01:27:29,122 --> 01:27:32,000 Itu adalah salah satu anak buah Jameson. Dia ada di sana untuk membunuh kita berdua. 910 01:27:32,492 --> 01:27:34,594 Jadi kenapa kamu? pergi dengan bajingan ini? 911 01:27:34,846 --> 01:27:38,975 Untuk mengusirnya, itulah alasannya Bagaimana cara membuat kesepakatan ini? 912 01:27:39,674 --> 01:27:42,635 Kita harus membunuhnya, kalau tidak maka tidak akan berhasil Kegilaan ini tidak akan pernah berakhir. 913 01:27:42,940 --> 01:27:44,121 Sekarang saya berencana melakukannya Seperti apa tadi? 914 01:27:44,146 --> 01:27:45,737 Dengan memberi dia apa yang dia inginkan. 915 01:27:45,764 --> 01:27:47,432 Saya pikir itu akan terjadi mengubah segalanya? 916 01:27:47,672 --> 01:27:48,952 Mari kita bicara. 917 01:27:48,978 --> 01:27:52,817 Aku akan memberimu rekamannya, saudara Berikan aku piringnya dan aku akan menangani Jameson. 918 01:27:53,271 --> 01:27:55,982 Anda tahu, jika saya memberikannya kepada Anda Disk ini, dia akan membunuhmu. 919 01:27:57,163 --> 01:27:59,488 Saya akan mengambil kesempatan itu. 920 01:28:00,524 --> 01:28:02,350 Sekarang, berikan aku piringnya. 921 01:28:10,131 --> 01:28:11,732 Kamu pasti sudah gila. 922 01:28:23,395 --> 01:28:25,598 Ayo pergi, Philly, ayo pergi ke sana. 923 01:28:31,253 --> 01:28:32,988 Pergi pergi! 924 01:28:50,161 --> 01:28:52,421 Frank, hati-hati, Frank! 925 01:29:15,931 --> 01:29:18,501 Colette! 926 01:29:31,533 --> 01:29:33,887 Saatnya bergerak, bajingan! 927 01:29:33,913 --> 01:29:36,449 Persetan denganku! 928 01:29:40,868 --> 01:29:41,982 Hai Frankie, kamu baik-baik saja? 929 01:29:42,130 --> 01:29:46,885 Ya, bagaimana dengan Philly, kawan Pernahkah kamu melihatnya? 930 01:29:47,860 --> 01:29:48,945 Lihat, itu pertanyaan yang bagus. 931 01:29:48,970 --> 01:29:54,183 Dia ada di belakangku satu menit yang lalu. 932 01:29:54,988 --> 01:29:56,323 Apakah kamu baik-baik saja? 933 01:29:56,603 --> 01:29:58,438 Jangan khawatir, saya akan membantu kamu, kamu akan baik-baik saja. 934 01:29:58,463 --> 01:29:59,965 Hei, terima kasih sudah kembali, Ned. 935 01:30:00,213 --> 01:30:01,716 Bawa dia ke rumah sakit. 936 01:30:01,977 --> 01:30:06,382 Aku akan baik-baik saja, jangan khawatir, Gary, kamu akan baik-baik saja. 937 01:30:08,448 --> 01:30:10,074 Siapa bajingan ini? 938 01:30:11,725 --> 01:30:13,632 - Halo? - Biarkan DaVinci yang menjawab teleponnya. 939 01:30:13,720 --> 01:30:15,053 Ya. 940 01:30:19,001 --> 01:30:22,821 Ya, Kolonel Da Vinci, ini seperti permainan catur Raja kecil kita belum selesai. 941 01:30:23,417 --> 01:30:28,203 Begini, aku menangkap karya Raja Las Vegas dan menurunkan statusnya menjadi gadai. 942 01:30:28,911 --> 01:30:31,380 Jika hidupnya ada Apa artinya bagimu, temui aku 943 01:30:32,051 --> 01:30:36,679 di Bendungan Hoover pada jam 8 besok pagi dan bawakan piringnya. 944 01:30:37,904 --> 01:30:39,739 Saatnya mengakhiri permainan. 945 01:31:04,952 --> 01:31:08,523 Akhirnya bertemu Tuan Da Vinci. 946 01:31:09,078 --> 01:31:11,221 Aku sudah melihatmu mendapatkan kembali ketenangan. 947 01:31:11,268 --> 01:31:14,885 Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya lagi melihat pistol di tangannya 948 01:31:14,910 --> 01:31:18,923 setelah dia membunuh keponakannya Jenderal Duong yang cantik berusia 7 tahun. 949 01:31:19,642 --> 01:31:21,933 Jangan mengucapkan kata-kata yang tidak masuk akal Omong kosong lagi, Jameson! 950 01:31:22,064 --> 01:31:24,659 Ini memang salah satunya bisnis yang buruk. 951 01:31:25,193 --> 01:31:27,487 Tembak dia, Frank, tembak saja dia! 952 01:31:28,697 --> 01:31:33,006 Sudahlah Frank, tembak bajingan itu Silakan, bunuh bajingan ini. 953 01:31:33,032 --> 01:31:37,426 Frank tidak mampu menembak Langsung pada seseorang, kan, Kolonel? 954 01:31:37,578 --> 01:31:40,289 Lakukan saja, teruslah bicara. 955 01:31:40,331 --> 01:31:42,291 Tapi saya yakin itu benar. 956 01:31:42,775 --> 01:31:49,442 Lalu kau lemparkan padaku piring dan bayinya Babi ini akan hidup untuk minum lebih banyak anggur dan pasta. 957 01:31:50,119 --> 01:31:54,323 Berikan aku piringnya, Kolonel, dan itu perintah. 958 01:31:55,307 --> 01:31:59,701 Sekakmat. 959 01:32:01,096 --> 01:32:04,633 Frank, berikan aku piringnya. 960 01:32:05,050 --> 01:32:07,686 Dia harus bermain keras sampai akhir, Colette? 961 01:32:08,114 --> 01:32:09,182 Berikan aku piringnya. 962 01:32:09,245 --> 01:32:15,084 Sekarang, turunkan senjatamu dan Berikan piring itu pada Agen Dubois. 963 01:32:15,873 --> 01:32:17,208 Jangan lakukan itu, Frank, jangan lakukan itu. 964 01:32:17,485 --> 01:32:24,477 Dengar, Frank, percayalah adalah segalanya, ingat? 965 01:32:24,653 --> 01:32:27,188 Itu saja. 966 01:32:27,782 --> 01:32:30,180 Saya selalu menjadi orang yang sama prajurit kecil yang patuh. 967 01:32:30,736 --> 01:32:32,487 Sekarang berikan padaku. 968 01:32:32,721 --> 01:32:34,363 Apakah ini, bos? 969 01:32:34,771 --> 01:32:37,074 Jalang! 970 01:32:51,901 --> 01:32:54,671 Kurasa aku berpikir salah tentang Anda, Nona Dubois? 971 01:32:54,697 --> 01:32:59,035 Saya rasa begitu. 972 01:33:00,722 --> 01:33:01,855 Terima kasih. 973 01:33:02,633 --> 01:33:06,527 Ya, tapi bukan itu namanya Dubois, tapi Vicky Linn. 974 01:33:06,626 --> 01:33:08,586 - Vicky Linn? - Ya. 975 01:33:10,676 --> 01:33:11,978 Aku bilang itu kamu Anda bisa mempercayai saya. 976 01:33:12,423 --> 01:33:13,691 Saya tahu itu. 977 01:33:15,423 --> 01:35:33,691 Terjemahan subtitle: AnanVinh (Lakukan karena passion, bukan keuntungan. Saudara dukung, sekali minum Kopi juga merupakan penyemangat yang besar. STK : 14690830001-SCB)